-
1 высокий агрофон
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > высокий агрофон
-
2 плодородная почва
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > плодородная почва
-
3 плодородная почва
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > плодородная почва
-
4 жирная земля
rich soil, loam -
5 плодородная почва
1) General subject: fat land, fecund soil2) Engineering: fat soil3) Economy: productive soil4) Ecology: fertile soil, rich soil5) Makarov: fertile ground, fruitful soil, good soil, rich land -
6 богатый
прил.1) ( очень зажиточный) rich; affluent, wealthy2) ( роскошный) rich, gorgeousбога́тое убра́нство — rich / splendid / gorgeous ornamentation
бога́тый переплёт — luxurious binding
3) ( обильный) abundant; richбога́тый чем-л — rich in smth
бога́тая земля́ [жа́тва] — rich soil [harvest]
бога́тая расти́тельность — luxuriant vegetation
бога́тый урожа́й — bumper crop / harvest
бога́тый о́пыт — abundant / great / wide experience
бога́тый не́фтью район — oil-bearing area
4) м. как сущ. rich man; мн. собир. the rich••бога́тое воображе́ние — vivid / luxurious / copious imagination
чем бога́ты, тем и ра́ды — you are welcome to all we have
-
7 богатый
1. прил. (в разн. знач.) rich; (о человеке, государстве и т. п. тж.) wealthyбогатый чем-л. — rich in smth.
богатая земля, жатва — rich soil, harvest
богатое убранство — rich / splendid / gorgeous ornamentation
богатый урожай — bumper crop / harvest
богатый опыт — abundant / great / wide experience
2. как сущ. м. rich man*; мн. собир. the rich♢
чем богаты, тем и рады — you are welcome to all we have -
8 жирный
2. ( сальный) greasy3. ( насыщенный полезными веществами) rich4.:жирный шрифт полигр. — heavy / bold type; boldface амер.
жирный оттиск полигр. — rich imprint
жирные кислоты хим. — fatty acids
-
9 земля
жен.1) ( место жизни и деятельности людей) earthзасыпать землей — (кого-л./что-л.) to cover (up, over) with earth
сравнять с землей — (что-л.) to raze to the ground
стирать с лица земли — to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth
2) ( планета) the Earth3) (территория, суша) land; ground, soil; country устар.целинные залежные земли — virgin and long-fallow lands; virgin lands
возделывать землю — to till/cultivate the land
земля обетованная — the promised land, the land of promise
4) ( почва) soil, ground, earthбесплодная земля — barren, barren land
жирная земля — rich soil, loam
талая земля — thawed ground/soil
5) ( владения) acre мн. ч.••арендованная земля — tenancy, tenantry
за тридевять земель — разг. (at) the other end of the world, miles amd miles away
доставать из-под земли — to get smth. at any cost
зарывать талант в землю — to bury one's talent; to hide one's light under a bushel идиом.
-
10 жирный
1) (толстый, ожиревший) fat2) ( содержащий много жира) fat, fattyжи́рная еда́ — fatty food
3) ( сальный) greasyжи́рное пятно́ — grease spot
жи́рная ко́жа — oily skin
жи́рные во́лосы — greasy hair
4) ( насыщенный полезными веществами) richжи́рная земля́ — rich soil
жи́рный у́голь — rich coal
5) (о линиях, начертаниях букв, знаков) thickжи́рная ли́ния — thick line
жи́рный шрифт полигр. — bold type, boldface; ( в отличие от полужирного) heavy [extra bold] type
жи́рный о́ттиск полигр. — rich imprint
••жи́рные кисло́ты хим. — fatty acids
урва́ть / взять себе́ са́мый жи́рный кусо́к — get the best share for oneself
-
11 богатый
прл1) зажиточный rich, affluent, wealthy, well-off; well-to-do coll, well-heeled coll2) обильный abundantбога́тый о́пыт — abundant/great experience
бога́тая по́чва — fertile/rich soil
бога́тый урожа́й — rich/abundant harvest
бога́тое воображе́ние — vivid/fertile imagination
бога́тый белко́м — protein-rich
3) роскошный luxurious, sumptuous -
12 жирная почва
Makarov: fat land, fat soil, heavy soil, rich soil -
13 плодородный слой почвы
1) Mining: top soil2) Ecology: fertile soil layer (ПСП), rich soil layerУниверсальный русско-английский словарь > плодородный слой почвы
-
14 богатая почва
1) Geology: rich soil2) Ecology: fertile soil -
15 высокольдистый грунт
Geology: ice-rich rock, ice-rich soilУниверсальный русско-английский словарь > высокольдистый грунт
-
16 тучная земля
Makarov: rich soil -
17 тучная почва
General subject: rich soil -
18 яркий
1) General subject: Oriental, blazing, bright, brilliant, broad, cheerful (о дне), colorful, colourful, emphatic, flamboyant, flaming, flammeous, flashy, flossie, flossy, forcible, fresh coloured, fresh-coloured, garish, gaudy, gay, glad, glare, glaring (о свете), glary, glowing (о красках), gorgeous, high coloured, high-coloured, jazz, jazzy, lightsome, live (о цвете), lively (о впечатлении, цвете и т. п.), lucent, lucid, noisy, of different colors, of the soil, orient, oriflamme, outstanding, painted, pictorial (о стиле и т. п.), picturesque (о языке), powerful (о речи, описании), psychodelic, quicksilver, racy (о речи, стиле), rich, rosy, salient, saturated (о цвете), sheen, shining, showy, (слишком) shrill, sinewed, sinewy (о стиле), splendent, staring, starry, striking, tawdry, technicolor, vibrant (об оттенке), viewy, vigor, vitriol (о свете, краске), vivid, attention-getting, eye-catching, fancy (например, народный костюм), brightly coloured (brightly coloured kids' clothes and shoes), bold (о вкусе), excellent, shiny, audacious3) Zoology: obvious6) Botanical term: bright-coloured (лат. laetus)7) Engineering: luminous8) Mathematics: intense9) Religion: illustrious10) Architecture: clear, tartish (о цвете или расцветке)13) Scottish language: bricht14) Textile: brilliant (о красителе), loud-coloured (о цвете), noisy (о цвете или костюме), vivid (об окраске)15) Jargon: up-beat, upbeat, ritzy, Coney Island, Hollywood16) Automation: brightfield17) Oceanography: (представитель, напр.) conspicuous (напр. seal is a conspicuous wild life Arctic animal, тюлень-яркий представитель дикой природы Арктики)18) Makarov: fiery, garish (о красках, свете и т.п.), incandescent, living (о цвете), luculent, racy of the soil (о языке), rich (о цвете), spectacular19) Taboo: pimping -
19 почва
ж1) верхний слой земли soil, groundту́чная/песча́ная по́чва — rich/sandy soil
суха́я/промёрзшая по́чва — dry/frozen ground/soil
2) основа foundation, groundподгото́вить по́чву для чего-л — to prepare the ground for sth, to pave the way for sth
его́ заявле́ние не име́ет под собо́й по́чвы — his claim is groundless, his claim has no foundation
-
20 почва
ж.soil; ground (тж. перен.)плодородная почва — rich / fertile soil
не терять почвы под ногами, стоять на твёрдой почве — stand* upon sure / firm ground
выбивать почву из-под ног — cut* the ground from under smb., или smb.'s feet; take* the wind out of smb.'s sails
нащупывать, зондировать почву — explore the ground
подготовить почву (для) — pave the way (for); prepare the ground (for)
не иметь под собой почвы — be groundless / baseless unfounded
♢
на почве (рд.) — because (of), owing (to)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rich soil — fertile soil … English contemporary dictionary
rich — W2S2 [rıtʃ] adj comparative richer superlative richest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(wealthy)¦ 2¦(large amount)¦ 3¦(full of interest)¦ 4¦(food)¦ 5¦(smell/flavour)¦ 6¦(colour)¦ 7¦(sound)¦ 8¦(soil)¦ … Dictionary of contemporary English
Rich — Rich, (r[i^]ch), a. [Compar. {Richer}; superl. {Richest}.] [OE. riche, AS. r[=i]ce rich, powerful; akin to OS. r[=i]ki, D. rijk, G. reich, OHG. r[=i]hhi, Icel. r[=i]kr, Sw. rik, Dan. rig, Goth. reiks; from a word meaning, ruler, king, probably… … The Collaborative International Dictionary of English
rich — [[t]rɪ̱tʃ[/t]] ♦♦ richer, richest, riches 1) ADJ GRADED A rich person has a lot of money or valuable possessions. You re going to be a very rich man... Their one aim in life is to get rich... With nothing but his own talent, he made himself rich… … English dictionary
rich — /rɪtʃ / (say rich) adjective 1. having wealth or great possessions; abundantly supplied with resources, means, or funds: a rich nation. 2. having an abundance of natural resources: a rich territory. 3. of great value or worth; valuable: a rich… …
Soil — For other uses, see Soil (disambiguation). A represents soil; B represents laterite, a regolith; C represents saprolite, a less weathered regolith; the bottommost layer represents bedrock … Wikipedia
soil organism — ▪ biology any organism inhabiting the soil during part or all of its life. Soil organisms, which range in size from microscopic cells that digest decaying organic material to small mammals that live primarily on other soil organisms, play an… … Universalium
rich — richly, adv. richness, n. /rich/, adj., richer, richest, n. adj. 1. having wealth or great possessions; abundantly supplied with resources, means, or funds; wealthy: a rich man; a rich nation. 2. abounding in natural resources: a rich territory.… … Universalium
soil — 1 noun 1 (C, U) the top layer of the earth in which plants grow: an area of rich soil | The bush grows well in a sandy soil. see land 1 2 the soil literary farming as a job or way of life: They make their living from the soil. 3 on British… … Longman dictionary of contemporary English
rich — adjective Etymology: Middle English riche, from Old English rīce; akin to Old High German rīhhi rich, Old English rīce kingdom, Old High German rīhhi, noun; all from prehistoric Germanic words borrowed from Celtic words akin to Old Irish rí… … New Collegiate Dictionary
soil — 1. n. 1 the upper layer of earth in which plants grow, consisting of disintegrated rock usu. with an admixture of organic remains (alluvial soil; rich soil). 2 ground belonging to a nation; territory (on British soil). Phrases and idioms: soil… … Useful english dictionary